touch wood
US /tʌtʃ wʊd/
・UK /tʌtʃ wʊd/
B1 trung cấp
idm.mong tránh xui xẻo (vồ vập gỗ)
I haven't been sick this year, touch wood.
Phụ đề video
Cách tôi đã xây dựng nó: micro-saas 23.000 USD/tháng (How I Built It: $23K/month micro-saas)
- And so I think it's safe for now, touch wood.
Và tôi nghĩ rằng hiện tại thì an toàn, hy vọng mọi chuyện sẽ ổn.
- And so I think it's safe for now, touch wood.
Với tôi, đó rõ ràng là Google Sheets và Airtable, và tôi đã học hỏi tất cả các yếu tố trải nghiệm người dùng (UX) từ đó, đồng thời làm cho nó trở nên bản địa hoặc có cảm giác bản địa trên nền tảng mà bạn đang sử dụng.
Cách Trở Thành Game Thủ Nhanh Nhất Thế Giới... Bịt Mắt (How To Become The World's Fastest Gamer... Blindfolded)
- Touch wood.
Đúng vậy chứ?
Quán cà phê này gửi đồ ăn qua ống dẫn khí nén (This café sends food through pneumatic tubes)
- Everything else, touch wood, seems to work relatively well most of the time.
Chúng tạo ra ma sát và bị kẹt trong hệ thống.
- Everything else, touch wood, seems to work relatively well most of the time.
Mọi thứ khác, cầu mong là vậy, dường như hoạt động tương đối tốt hầu hết thời gian.
Tại sao tôi rời Youtube (Why I Left Youtube)
- I feel like I should touch wood when I say that because, holy crap, it's been a lot of paperwork, uh, a lot of just winging it and figuring things out on the go,
Vì vậy, tôi muốn đợi cho đến khi mọi thứ giống như, "Được rồi, giờ có vẻ như nó thực sự sẽ xảy ra," trước khi nói bất cứ điều gì với các bạn.
- I feel like I should touch wood when I say that because holy crap, it's been a lot of paperwork, uh, a lot of just winging it and figuring things out on the go,
Tôi cảm thấy mình nên gõ vào gỗ khi nói điều đó vì trời ơi, nó đã có rất nhiều giấy tờ, ừm, rất nhiều việc phải ứng biến và tìm hiểu mọi thứ khi đang làm,
Cuộc sống ở Nhật Bản giờ đây trông thật khác biệt... Chúng tôi sắp có em bé (Life in Japan Looks Very Different Now… We’re Having a Baby)
- So... touch wood.
Vậy nên... cầu mong mọi thứ tốt đẹp.
- So... touch wood.
Vì tôi hoàn toàn bình thường... khi tôi ra ngoài.
Liệu chúng ta có thể tăng cường hệ miễn dịch? ⏲️ 6 Minute English (Can we boost the immune system? ⏲️ 6 Minute English)
- I have not had anything yet, touch wood.
Được rồi, xem cuối chương trình tôi có thể lây bệnh gì cho bạn nhé.
- John uses the expression touch wood, which is an informal phrase said in order to avoid bad luck.
John dùng cụm từ "touch wood", là một cách nói không trang trọng để tránh xui xẻo.
Bạn là người sáng tạo nội dung và có câu hỏi? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (コンテンツクリエイターだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- If it turns out that something I filmed months ago actually has a disaster, like touch wood, it's not going to happen.
Nếu hóa ra một thứ gì đó tôi quay cách đây nhiều tháng thực sự gặp thảm họa, như cầu mong điều đó không xảy ra.
